TakeEasy

每日一广——请勿酒后驾车

sunxrise/2009.08.12/09:57

新加坡汽车协会（Automobile Association of Singapore）的公益广告，画面简洁意思清晰，破碎的酒瓶组成的车身，加上阴暗沉重的背景，看上去还是蛮震撼的。

广告文案“Not everyone gets to pick up the pieces. If you drink, don’t drive”，直接翻译过来是“不是每个人都会收拾残局，酒后请勿驾车”，不过英文里面还是有些双关的，“pick up the pieces”本身为收拾碎片的意思，引申为“收拾残局”（我英文很差，这个解释是google来的），跟画面配合的非常完美！

Advertising Agency name: Studio Alapapa, Singapore
Art Director: Eryk Tam
Copywriter: Leo Jamorabo
Photographer: Teo Studio, Singapore
Illustrator: Magic cube, Singapore