TakeEasy

公益广告——黄色文件夹

turning/2009.10.26/12:02

今天放一则比较严肃的广告，关于恋童癖的。

人们总是把见不得人的东西放到电脑最深的文件夹里，就像是图中所示的那样。文件夹越深，挖到的东西就猥琐。恋童癖的人一般人前是衣冠楚楚的绅士模样，背后则干着偷偷摸摸的猥琐勾当。图中显示的就是一个恋童癖的文件夹。把文件名连起来，就是这个人的故事。大家可以点击图片后下载大尺寸图片观看。

翻译在图片下方，很简单的语句，但发人深省。广告语是“Pedophiles hide the truth. Help us find it.”（恋童癖者隐瞒真相。帮助我们找到它。）

转载请注明 来自www.take-easy.com

丹尼尔
   成功的商务人士
      49岁
      已婚
      两个女儿
      爱他的家庭
    工作日
       他总是很晚回家
          他的家人认为
             他需要加班
                但是丹尼尔
                   下班
                      很早
                         他去
                            他自己的公寓
                               地下公寓
                                  一个男人
                                     他接触的
                                        在网上
                                           和弱势的
                                              孩子
                                                 等在那里
                                                    他环顾四周
                                                       挑了一个
                                                          带他
                                                          去了卧室
                                                          他关了
                                                          灯
                                                          把他的手机
                                                          静音
                                                             然后脱下
                                                                裤子
                                                                   男孩发抖
                                                                      丹尼尔抚摸他
                                                                         当他做完
                                                                            男孩
                                                                            拿到钱
                                                                            再也买不到
                                                                            他的童年
                                                                            回来

大卫
   37岁
   律师
      每次他连接
         网络
            他的Ana_98
               13岁
                  女孩
                     她失去很多
                        朋友
                           同龄的
                              他们分享
                              e-motion（不知道怎么翻译）
                                一段谈话后
                                她（他）确信
                                   玛利亚
                                      11岁
                                         卖给她（他）
                                            裸体照片
                                               玛利亚
                                                  被勒索
                                                     3个月
                                                       今天
                                                          她将
                                                            第一次
                                                               视频聊天
                                                                  脱衣舞
                                                                     当
                                                                       她的衣服
                                                                          落
                                                                            地上
                                                                               同时
                                                                                  她的
                                                                                     稚气

因为句子中没有谓语，所以看起来不通顺，需要读者自己去揣摩文字中的意思，同时让人发想和思考的空间也更大就。最后一个不翻译了，大家去看大图吧。

广告文件夹: Ogilvy & Mather, Santiago, Chile
创意: Cesar Agost Carreno
创意总监: Felipe Manalich/Nicolas Neumann
文案: Nicolas Neumann/Felipe Manalich
美术指导: Alejandro Caputo/Jaime Gonzalez
制图: Alejandro Caputo
客户经理: Edelweiss Fellenberg