TakeEasy

评论 (3)

1. sunxrise 说：

   2月 1, 2010 - 11:29 上午

   完全没看出来水波就是湿巾- -#

   回复
2. sleepingdog 说：

   2月 1, 2010 - 10:43 下午

   以下是wiki结果 我个人的翻译：
   rubber duck（胶皮鸭）有时被叫做rubber dukie（胶皮小鸭）在美国流行文化中占据重要地位，经常象征性的和洗澡联系在一起
   这种胶皮鸭首次大量生产于19世纪第一个十年。1970年吉姆汉森，芝麻街中Ernie的演员，演唱了一首歌名叫“rubber duckie”。在节目中他经常手拿这只小鸭并且同它讲话。2001年英国小报记者撰文透露英女王的浴室中有一只黄色的胶皮小鸭，据说是修理浴室的工人报料。随即在英国这种胶皮鸭的销量提高了80%。
   世界各国有很多狂人收集胶皮鸭子。2007年吉尼斯世界纪录记载了夏洛特李收集了2583只形态各异的胶皮鸭子。
   除了最经典的黄色鸭子以外，胶皮鸭子有很多变体。多半和节日，宗教，运动，职业以及特殊社会活动有关。

   回复
   • turning 说：

     2月 2, 2010 - 11:46 上午

     谢谢亲的翻译，感激ing

     回复